Британська телерадіомовна корпорація BBC вибачилася перед президентом США Дональдом Трампом через монтаж його виступу в документальному фільмі про вибори 2020 року, повідомляє CNN.
Зазначається, що представник BBC заявив, що юристи корпорації відповіли на лист юридичної команди Трампа, отриманий у неділю.
“Голова BBC Самір Шах надіслав окремий особистий лист до Білого дому, щоб дати зрозуміти президентові Трампу, що він і корпорація перепрошують за монтаж промови президента 6 січня 2021 року, який увійшов до програми”, – ідеться в повідомленні речника BBC.
Телерадіокорпорація відзначила, що не планує повторно транслювати фільм на своїх платформах, водночас відкинула звинувачення в наклепі.
“Хоча BBC щиро шкодує про спосіб монтажу відео, ми рішуче не погоджуємося, що є підстава для позову про наклеп”, – зазначили в корпорації.
Документальний фільм під назвою “Трамп: другий шанс?” містить змонтоване висловлювання Трампа 6 січня так, ніби він каже: “Ми підемо до Капітолію, я буду там з вами, і ми будемо боротися. Ми будемо боротися, як чорти, і якщо ви не будете боротися як чорти, у вас більше не буде країни”.
Насправді він сказав: “Ми підемо до Капітолію та підтримаємо наших хоробрих сенаторів і конгресменів та конгресвумен”, а слова “боротися, як чорти” пролунали лише через 54 хвилини.
Позначка: ЗМІ
-
BBC вибачилися перед Трампом, але заперечили наклеп
-
В Сербії планують закрити три незалежні ЗМІ, зокрема Радіо Свобода
Міністр інформації та телекомунікацій Сербії Борис Братіна звинуватив незалежні телеканали Nova і N1 та сербську службу Радіо Свобода в підривній діяльності та анонсував заходи для припинення їхньої роботи. Про це він сказав в ефірі сербського телеканалу Pink.
N1 та Nova “працюють як представництва іноземних агентств”, а “Радіо Свобода” начебто поширює антисербську пропаганду, заявив сербський чиновник.
“N1 діє як Радіо Вільна Європа, яке однозначно потрібно зняти з ефіру. Воно в нас було під час бомбардування 1999 року. Чи не ганьба, що одна країна дозволила б існування ЗМІ, які виступають проти своєї держави?” – заявив міністр.
Він не уточнив, як саме планує закривати ці телеканали, але згадав певні зміни до законодавства.
На слова Братіни відреагувала Незалежна асоціація журналістів Сербії, назвавши їх прямим ударом по свободі ЗМІ та спробою придушення плюралізму.
Раніше Александар Вучич заявив, що Сербія готова продавати боєприпаси Євросоюзу, навіть якщо вони будуть передаватися Україні.
Після цього у Кремлі заявили, що Росії менше всього хотіли б бачити передачу Україні боєприпасів, які були вироблені в Сербії. -
Опонент Орбана обурився публікацією карти з даними його прихильників
Лідер головної угорської опозиційної партії Тиса, Петер Мадяр, розлючений через поширення ЗМІ карти з даними про його прихильників, які були викрадені під час кібератаки на додаток партії. Він подав скаргу проти ЗМІ, які опублікували цю карту з незаконно отриманими даними, що, на його думку, завдали шкоди сотням тисяч угорців. Мадяр закликав міністра внутрішніх справ розпочати розслідування, видалити карту та покарати винних за витік даних. Політик вважає цей інцидент політично мотивованим злочином з метою залякування. Угорські ЗМІ раніше повідомляли про появу в мережі бази даних, пов’язаної з партією Тиса, яка містила імена, адреси електронної пошти та інші дані близько 200 тисяч людей.
-
Сирія спростувала повідомлення про американські бази
У Міністерстві закордонних справ Сирії спростували повідомлення агентства Reuters про те, що в країні є американські військові бази. За інформацією SANA, у відомстві заявили, що інформація про можливість розгортання американських військ під Дамаском не відповідає дійсності. Зазначено, що США переходять до прямої співпраці з урядом у Дамаску і підтримують цілісність Сирії. Також у МЗС відзначили, що країна вступає в нову епоху, спираючись на національний суверенітет і взаємну повагу. Раніше були розмови про можливість розміщення американських військ на авіабазі в Дамаску, а також про можливу зустріч Трампа з новим президентом Сирії.
-
ПСЖ вирішує формувати склад більшою кількістю росіян
Французький футбольний клуб Парі Сен-Жермен виявив інтерес до футболіста Олексія Батракова, який грає в Росії. Їхні лави вже поповнив український захисник Ілля Забарний. Якщо ПСЖ вирішить придбати Батракова, це може коштувати їм 20-25 млн євро. Трансфер можливо відбудеться лише наступного літа.
-
Джакарта заборонить продаж і споживання м’яса собак та котів
У Джакарті готується впровадити новий закон, який забороняє споживання та торгівлю м’ясом собак і котів для боротьби зі сказом та поліпшення умов тварин. Губернатор міста оголосив про зроблення незаконним продажу та подачу такого м’яса. Організація, що бореться за вільність від сказу, наголошує на необхідності зупинити торгівлю, оскільки це може поширити хворобу на інші регіони країни. Також вони зазначають, що багато собак, які призначені на м’ясо, є викраденими домашніми улюбленцями і страждають від жорстокого поводження.
-
Коаліція охочих збирає секретний саміт – ЗМІ
У Мадриді 4 листопада відбудеться закрита зустріч Коаліції охочих, до якої входять представники 35 країн. Захід організовується Міністерством закордонних справ Іспанії. Зустріч буде проходити в режимі повної конфіденційності, учасникам заборонено використовувати мобільні телефони та публікувати інформацію у соцмережах. Планується обговорити збільшення підтримки України, зокрема фінансової, військової та оборонної допомоги, а також шляхи посилення тиску на Росію. Також учасники працюватимуть над спільним підходом до гарантій безпеки для України. Міністр закордонних справ Іспанії виступить перед делегатами і представить своє бачення підтримки Києва. Зустріч відбудеться через два тижні після саміту у Лондоні, де обговорювали постачання ракет Tomahawk та можливість використання російських активів для фінансування оборони та відбудови України. Коаліція охочих розробила мирний план для України, але деталі рішень поки що не розкриті.
-
ЄС внесе китайські НПЗ до 19-го пакету санкцій – ЗМІ
Європейський Союз готується прийняти 19-й пакет санкцій проти Росії, до якого включено чотири китайські компанії, які допомагають обходити обмеження. Це стане найбільш значущими економічними санкціями проти китайських компаній від ЄС. Список санкційних об’єктів також включає два китайські нафтопереробні заводи, торговельну фірму та структуру, що брала участь у схемах обходу санкцій. Країни ЄС затвердили остаточний текст пакету санкцій, але їх ухвалення затримується через застереження з боку Словаччини. Очікується, що пакет буде прийнятий до кінця тижня. Пакет також передбачає заборону на імпорт російського газу з січня 2027 року та інші заходи щодо різних секторів російської економіки. У цей же час Велика Британія вжила свої власні санкції проти Росії, включаючи найбільші компанії Роснефть і ЛУКОЙЛ, китайську нафтопереробну компанію та кілька китайських портів.
-
ЗМІ дізналися, хто очолить ПРООН
Колишній прем’єр-міністр Бельгії Александер Де Кроо призначений на посаду керівника Програми розвитку ООН (UNDP). Він замінить на цій посаді Ахіма Штайнера та стане заступником генерального секретаря ООН з питань розвитку. Після декількох тижнів обговорень призначення Де Кроо було затверджено генсеком ООН Антоніу Гутеррішем. Очікується, що Генеральна асамблея ООН підтвердить це призначення найближчими днями. Керівник UNDP займає третє місце в ієрархії ООН після генсека та його заступника і є віцеголовою Групи сталого розвитку ООН.
-
В ЄС спробують прискорити вступ України – ЗМІ
Країни Європейського Союзу обговорюють можливість приєднання нових держав без надання повного права голосу, щоб спростити процес розширення ЄС. Угорщина та інші країни зараз блокують розширення через різні обставини. Нова пропозиція дозволить країнам-кандидатам на членство приєднуватися з обмеженими правами, які потім будуть розширені після проведення реформ у ЄС. Ця ініціатива спрямована на розблокування процесу розширення, який зараз ускладнений внутрішніми розбіжностями в ЄС. Розширення стане пріоритетом для ЄС через загрози від Росії, але для втілення цієї пропозиції потрібна одностайна підтримка всіх країн-членів ЄС.