Британська телерадіомовна корпорація BBC вибачилася перед президентом США Дональдом Трампом через монтаж його виступу в документальному фільмі про вибори 2020 року, повідомляє CNN.
Зазначається, що представник BBC заявив, що юристи корпорації відповіли на лист юридичної команди Трампа, отриманий у неділю.
“Голова BBC Самір Шах надіслав окремий особистий лист до Білого дому, щоб дати зрозуміти президентові Трампу, що він і корпорація перепрошують за монтаж промови президента 6 січня 2021 року, який увійшов до програми”, – ідеться в повідомленні речника BBC.
Телерадіокорпорація відзначила, що не планує повторно транслювати фільм на своїх платформах, водночас відкинула звинувачення в наклепі.
“Хоча BBC щиро шкодує про спосіб монтажу відео, ми рішуче не погоджуємося, що є підстава для позову про наклеп”, – зазначили в корпорації.
Документальний фільм під назвою “Трамп: другий шанс?” містить змонтоване висловлювання Трампа 6 січня так, ніби він каже: “Ми підемо до Капітолію, я буду там з вами, і ми будемо боротися. Ми будемо боротися, як чорти, і якщо ви не будете боротися як чорти, у вас більше не буде країни”.
Насправді він сказав: “Ми підемо до Капітолію та підтримаємо наших хоробрих сенаторів і конгресменів та конгресвумен”, а слова “боротися, як чорти” пролунали лише через 54 хвилини.
Позначка: Дональд Трамп
-
BBC вибачилися перед Трампом, але заперечили наклеп
-
Пентагон надав Трампу варіанти військових операцій проти Венесуели – ЗМІ
Американські високопосадовці в Пентагоні ще 12 листопада передали президенту США Дональду Трампу варіанти військових операцій проти Венесуели та режиму Ніколаса Мадуро, придатні до реалізації найближчими днями. Про це повідомляє телеканал СBS News.
Джерела повідомили виданню, що Пентагон запропонував Трампу оновлені варіанти операцій у Венесуелі. В тому числі вони охоплюють не тільки повітряні операції, але й наземні дії. Трампу доповідали міністр війни Піт Геґсет, голова Об’єднаного комітету начальників штабів Ден Кейн та інші високопосадовці.
У Білому домі та Пентагоні відмовилися від коментарів.
США зосередили у Карибському морі великі військові сили; офіційно – “для боротьби з наркоторгівлею”.
Протягом останніх двох місяців військові США завдали щонайменше 21 удар по тому, що було ідентифіковано, як судна з наркотиками. Внаслідок ударів було ліквідовано 80 ймовірних контрабандистів, двоє потрапили у полон.
“Моя порада іноземним терористичним організаціям – не сідайте в човен… Якщо ви займаєтеся торгівлею наркотиками, щоб отруїти американський народ, і ми знаємо, що ви з терористичної організації, ви іноземний терорист або торговець людьми – ми вас знайдемо і вб’ємо”, – заявив міністр війни Геґсет під час засідання з питань оборони на базі Форт-Вейн.
Як відомо, адміністрація президента США Дональда Трампа розробила декілька варіантів військових дій проти режиму правителя Венесуели. Рівночасно з такою підготовкою США, венесуельська влада теж готує відповідь на випадок наземної операції США. Вона планує організувати партизанську війну. -
Сі Цзіньпін пропустить саміт G20 у ПАР
Голова КНР Сі Цзіньпін не братиме участі в саміті G20 у Південній Африці наступного тижня. Китайську делегацію очолить прем’єр Лі Цян, який перед цим відвідає Росію та Замбію. Про це заявив речник МЗС КНР Лінь Цзянь, передає Укрінформ.
“На запрошення уряду Південно-Африканської Республіки прем’єр Держради (уряду) КНР Лі Цян із 21 по 23 листопада візьме участь у 20-му саміті лідерів Групи двадцяти в Йоганнесбурзі, – зазначив Лінь.
Перед цим глава уряду Китаю 17-18 листопада відвідає Росію для участі у засіданні глав урядів держав-членів Шанхайської організації співробітництва (ШОС) та здійснить візит до Замбії 19-20 листопада.
Глава Росії Володимир Путін, котрий від початку повномасштабного вторгнення в Україну уникає відвідувати саміти Групи двадцяти, цього року також не наважився летіти на зустріч лідерів країн G20 у Південній Африці.
ПАР головує у G20 з грудня 2024-го по листопад 2025 року, на саміті наступного тижня головування у G20 офіційно перейде до Сполучених Штатів. -
Трамп і дівчата. Новий виток справи Епштейна
Конгресмени від Демократичної партії США, які входять до комітету з нагляду палати представників конгресу США, опублікували нові електронні листи американського фінансиста Джеффрі Епштейна, якого звинувачували в торгівлі людьми з метою їх сексуалізованої експлуатації. “Демократи з комітету з нагляду отримали нові електронні листи від спадкового фонду Джеффрі Епштейна, які викликають серйозні питання про Дональда Трампа та його обізнаність про жахливі злочини Епштейна”, — йдеться в заяві демократів, опублікованій у соцмережі Ікс 12 листопада.
Листи про Трампа
В одному листі від 2 квітня 2011 року Епштейн написав своїй помічниці Гіслейн Максвелл: “Хочу, щоб ви зрозуміли, що цей пес, який не залаяв — це Трамп… Жертва злочину провела з ним кілька годин у мене вдома, але він жодного разу не був згаданий. Начальник поліції і т. д. Я на 75% впевнений”.
В іншому листі від 31 січня 2019 року, адресованому журналісту Майклу Вулффу, Епштейн заявив, що Трамп попросив фінансиста відмовитися від членства в клубі Мар-а-Лаго. “Трамп сказав, що попросив мене відписатися [з клубу Мар-а-Лаго]. Ніколи [я не був] членом. Звичайно, він [Трамп] знав про дівчат, оскільки попросив Гіслейн припинити це”, — йдеться в опублікованому листі (неясно, що саме просив припинити Трамп).
В двох згаданих листах ім’я жертви не розкривається. Республіканці з комітету з нагляду заявили, що в листах згадується Вірджинія Джуффре — найвідоміша жертва Епштейна, яка покінчила з собою в квітні 2025 року. Джуффре говорила, що не бачила, щоб Трамп брав участь у насильстві над неповнолітніми в будинку Епштейна.
Реакція Трампа
Прес-секретар Білого дому Керолайн Лівітт у своїй заяві процитувала минулі висловлювання Джуффре про Трампа і засудила “вибірково опубліковані електронні листи”, призначені для “очорнення” президента США.
“Факт залишається фактом: президент Трамп вигнав Джеффрі Епштейна зі свого клубу кілька десятиліть тому за те, що той поводився непристойно по відношенню до своїх співробітниць, зокрема до Джуффре. Ці історії — не що інше, як недобросовісні спроби відвернути увагу від історичних досягнень президента Трампа, і будь-який американець, який має здоровий глузд, бачить, що це обман і явне відволікання уваги від відновлення роботи уряду”, — заявила представниця Білого дому.
Вона ухилилася від прямої відповіді на питання, чи проводив Трамп коли-небудь “години” в будинку Епштейна з жертвою, як згадувалося в одному з опублікованих листів.
Дональд Трамп, коментуючи заяву конгресменів-демократів, поклав на Демократичну партію відповідальність за зупинку роботи уряду на понад 40 днів. “Демократи намагаються знову підняти тему містифікації з Джеффрі Епштейном, бо вони готові на все, щоб відвернути увагу від своїх провалів у зв’язку із закриттям уряду та багатьма іншими питаннями”, — написав Трамп у соцмережах.
Давній скандал
Джеффрі Епштейна звинувачували в торгівлі людьми з метою їх сексуалізованої експлуатації. За версією слідства, бізнесмен отримував сексуальні послуги від неповнолітніх дівчат і позичав їх впливовим людям. Епштейна затримали 7 липня 2019 року. Через місяць, 10 серпня, він покінчив із собою в тюрмі в Нью-Йорку.
Дональд Трамп був знайомий з Джеффрі Епштейном, а після його смерті неодноразово висловлював теорію про те, що фінансист вів список клієнтів, яким “позичав” неповнолітніх для сексу. На його думку, у цьому списку могли бути демократи. Трамп обіцяв опублікувати список після того, як стане президентом, однак у липні влада США заявила, що такого списку немає. -
Фінальний підпис Трампа: США вийшли з шатдауну
Президент США Дональд Трамп поставив фінальний підпис під законом про державне фінансування, що офіційно закриває цей історичний період, тривалістю 43 дні. Про це у четвер, 13 листопада, повідомляє АР.
За повідомленям агентства, процес був завершений після того, як законопроєкт отримав схвалення в Палаті представників – 222 голоси “за” проти 209 “проти” – після активних дебатів.
Церемонія підписання відбулася всього через кілька годин після голосування, і тепер документ уже набув чинності.
У своїй промові перед підписанням Трамп сказав: “Для мене честь зараз підписати цей неймовірний законопроєкт”.
Він сказав, що уряд більше ніколи не повинен закриватися, додавши: “Це не спосіб керувати країною”.
Підпис господаря Білого дому документу викликав оплески присутніх, проте запитання журналістів щодо інших тем, зокрема скандалу навколо Епштейна, залишилися без відповіді, оскільки пресу попросили залишити Овальний кабінет.
Нагадаємо, часткове призупинення роботи федерального уряду почалося 1 жовтня через брак домовленостей щодо фінансування. Проблема виникла на тлі розбіжностей між Республіканською партією та Демократами у Конгресі, які не змогли узгодити витрати, включаючи питання охорони здоров’я. Обидві сторони продовжують звинувачувати одна одну в затягуванні шатдауну та використанні цієї ситуації в політичних цілях.
Зазначимо, що з 1977 року уряд США припиняв роботу понад 20 разів через подібні конфлікти. Найдовший шатдаун до цього тривав 35 днів – від 22 грудня 2018 року до 25 січня 2019 року під час першого президентського терміну Дональда Трампа.
Раніше президент США Дональд Трамп заявляв, що шатдаун не завдає шкоди економіці Сполучених Штатів.
Найтриваліший в історії. Шатдаун у США
-
Зустріч Трампа з Путіним: Рубіо назвав єдину умову
Вірогідність зустрічі лідерів США та Росії залежить виключно від впевненості в тому, що такі переговори принесуть конкретний результат для припинення війни в Україні.
Про це сказав журналістам державний секретар США Марко Рубіо за результатами міністерського засідання G7 у Канаді, повідомляє Bloomberg у четвер, 13 листопада.
“Обидві сторони домовилися, що наступна зустріч наших президентів має дати конкретні результати. Ми мусимо бути певними, що маємо реальний шанс досягти чогось позитивного”, – заявив глава американської дипломатії.
Рубіо також додав, що у Вашингтоні прагнуть завершення війни. Однак США націлені на продуктивність таких зустрічей, а не на порожні домовленості.
“Ми не можемо просто далі зустрічатися заради зустрічей”, – підкреслив держсекретар США.
Раніше повідомлялося, що міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров зробив заяву про можливість двосторонньої зустрічі президента США Дональда Трампа та російського лідера Володимира Путіна в столиці Угорщини. За його твердженням, зустріч російського та американського президентів не відбулась після того, як Трамп отримав певні “неофіційні доповіді”.
Нагадаємо, минулого тижня Трамп заявив про готовність обговорити можливу зустріч із Путіним у Будапешті. Він вказав на високу ймовірність таких переговорів, проте уточнив, що скасовував раніше заплановану зустріч через відсутність суттєвих перспектив для рішень.
-
Епштейн стверджував, що допомагав росіянам “зрозуміти Трампа” – ЗМІ
За кілька тижнів до зустрічі Дональда Трампа з Володимиром Путіним у Гельсінкі 2018 року Джейфрі Епштейн нібито намагався передати повідомлення росіянам. Про це пише Politico.
24 червня 2018 року Епштейн написав електронного листа Торбйорну Яґланду, колишньому прем’єр-міністру Норвегії та голові Ради Європи, з пропозицією порекомендувати Путіну обговорити ситуацію через Сергія Лаврова, міністра закордонних справ Росії. У цьому ж листуванні Епштейн стверджував, що раніше спілкувався щодо Трампа з Віталієм Чуркіним, який був постійним представником Росії при ООН до своєї смерті в 2017 році.
“Чуркін був чудовий. Після наших розмов він зрозумів Трампа. Це не складно: йому потрібно виглядати так, ніби він щось отримує – ось і весь секрет”, – написав Епштейн.
Яґланд відповів, що планує зустріч із помічником Лаврова наступного дня і готовий передати послання. Чи відбулася ця зустріч, залишилося невідомим.
Саміт між Трампом і Путіним у липні 2018 року викликав хвилю критики на міжнародному рівні через вкрай поступливу позицію американського президента. У день події колишній міністр фінансів США Ларрі Саммерс звернувся до Епштейна в листі з питанням, чи володіють росіяни компроматом на Трампа.
Епштейн відповів наступного дня: “Моя пошта переповнена такими коментарями. Думаю, Трамп вважає, що все пройшло чудово – що він зачарував свого опонента. Він просто не усвідомлює символізму. Як і більшості речей”.
Він описав поведінку президента на зустрічі з Путіним “передбачуваною”.
Білий дім утримався від коментарів щодо листів, але речниця Каролайн Левіт заявила, що “єдиний висновок із цих електронних листів – це те, що президент Трамп не зробив нічого поганого”.
Нагадаємо, Трамп розповів, що дружив із Епштейном, але посварився з ним через працівниць спа-центру у своїй резиденції у Мар-а-Лаго. Епштейн переманював їх до себе попри протести Трампа. За інформацією ЗМІ, з матеріалів розслідування по справі Епштейна було видалено імена десятків відомих людей, включаючи Трампа.
Справа Епштейна: у США з’явилися нові листи із згадками Трампа
-
Лавров зробив заяву щодо зустрічі Путіна і Трампа
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров зробив заяву про можливість двосторонньої зустрічі президента США Дональда Трампа та російського лідера Володимира Путіна в столиці Угорщини. Його слова передають російські медіа з посиланням на інтерв’ю італійському виданню Corriere della Sera.
За твердженням Лаврова, Москва досі “готова до російсько-американського саміту в Будапешті”.
Він додав, що зустріч російського та американського президентів не відбулась після того, як Трамп отримав певні “неофіційні доповіді”. Про які саме доповіді йдеться, російський міністр не уточнив.
Нагадаємо, президент США Дональд Трамп прокоментував можливість зустрічі з главою Кремля Володимиром Путіним у Будапешті, заявивши, що “шанс є завжди”.
Раніше ЗМІ писали, що угорський прем’єр-міністр Віктор Орбан під час свого візиту у Вашингтон до президента США спробує переконати Трампа провести зустріч із кремлівським правителем Володимиром Путіним.
Лавров зробив заяву щодо переговорів зі США -
У Кремлі зробили заяву про Трампа і війну в Україні
Російська Федерація має надію, що президент Сполучених Штатів Америки Дональд Трамп допоможе їм завершити війну проти України шляхом “дипломатії”. Про це заявив прес-секретар Кремля Дмитро Пєсков у коментарі CNN.
Росія “хоче покращувати відносини зі США, відкривати нові можливості для торгівлі та економічного співробітництва” і “рухатися швидко” в цьому питанні, запевнив російський посадовець.
Представник правлячого режиму РФ також поскаржився, що Москва та Вашингтон “втрачають час, гроші і прибуток”, поки перед ними відкриваються “дуже блискучі перспективи”.
“Зрозуміло, ми щиро надіємося, що президент Трамп, як і раніше, готовий сприяти політичному і дипломатичному врегулюванню “проблеми” з Україною”, – додав він. -
Більшість НПЗ Індії відмовились від нафти з Росії – ЗМІ
Більшість індійських нафтопереробних заводів вирішили припинити закупівлю нафти з Росії через антиросійські санкції та почали переговори з США щодо закупівлі американської нафти. П’ять компаній Індії вже відмовились від російської нафти на грудень цього року. Таке рішення було прийняте після введення західних санкцій проти російських нафтових гігантів – Роснефти та Лукойлу. Дві індійські компанії планують все ще закупити російську нафту у грудні. Також індійські НПЗ ведуть перемови з представниками Saudi Aramco та Abu Dhabi National Oil щодо можливостей співпраці.