Президент США Дональд Трамп подав на британського мовника BBC до суду “за наклеп” під час його виступу 6 січня 2021 року у документальному фільмі програми Панорама. Голова Білого дому вимагає з Британської мовної корпорації п’ять мільярдів доларів. Про це повідомляє Русская слжба Би-би-си.
У позові, поданому 15 грудня до суду в американському штаті Флорида, адвокати Трампа звинувачують BBC в порушенні законів про комерційне право і “навмисну, зловмисну й оманливу” редактуру його промов 6 січня 2021 року, в день, коли його прихильники пішли на штурм.
Керівництво BBC поки що офіційно не коментувало факт подання позову.
Трамп заявив про намір подати позов до BBC на початку листопада. У листопаді BBC вибачилася перед Трампом за монтаж його висловлювань, але відхилила його вимогу про компенсацію, заявивши, що не бачить підстав для заяв про наклеп.
Скандал навколо монтажу слів Трампа вибухнув після того, як британська газета Telegraph опублікувала службову записку Майкла Прескотта, колишнього незалежного радника комітету BBC за редакційними стандартами.
Прескотт звернув увагу керівництва BBC на те, що в одній із флагманських програм корпорації Panorama промова Дональда Трампа була змонтована таким чином, що сенс його слів виявився спотвореним.
Позначка: BBC
-
Трамп подав позов проти BBC на $5 млрд
-
BBC вибачилися перед Трампом, але заперечили наклеп
Британська телерадіомовна корпорація BBC вибачилася перед президентом США Дональдом Трампом через монтаж його виступу в документальному фільмі про вибори 2020 року, повідомляє CNN.
Зазначається, що представник BBC заявив, що юристи корпорації відповіли на лист юридичної команди Трампа, отриманий у неділю.
“Голова BBC Самір Шах надіслав окремий особистий лист до Білого дому, щоб дати зрозуміти президентові Трампу, що він і корпорація перепрошують за монтаж промови президента 6 січня 2021 року, який увійшов до програми”, – ідеться в повідомленні речника BBC.
Телерадіокорпорація відзначила, що не планує повторно транслювати фільм на своїх платформах, водночас відкинула звинувачення в наклепі.
“Хоча BBC щиро шкодує про спосіб монтажу відео, ми рішуче не погоджуємося, що є підстава для позову про наклеп”, – зазначили в корпорації.
Документальний фільм під назвою “Трамп: другий шанс?” містить змонтоване висловлювання Трампа 6 січня так, ніби він каже: “Ми підемо до Капітолію, я буду там з вами, і ми будемо боротися. Ми будемо боротися, як чорти, і якщо ви не будете боротися як чорти, у вас більше не буде країни”.
Насправді він сказав: “Ми підемо до Капітолію та підтримаємо наших хоробрих сенаторів і конгресменів та конгресвумен”, а слова “боротися, як чорти” пролунали лише через 54 хвилини. -
Гендиректор BBC подав у відставку через фільм про Трампа
Генеральний директор телерадіомовної корпорації BBC Тім Дейві та керівниця BBC News Дебора Тернесс вирішили піти у відставку через скандал, пов’язаний з документальним фільмом програми Panorama, де було відредаговано промову президента США Дональда Трампа. Внутрішня службова записка BBC розкрила, що промову редагували так, щоб створити враження, ніби Трамп підтримував заворушення на Капітолії у січні 2021 року. Міністр культури Ліза Нанді висунула серйозні звинувачення проти телерадіокомпанії, вказавши на системну упередженість у висвітленні складних питань. Тім Дейві взяв на себе відповідальність за помилки та оголосив про відставку, а Дебора Тернесс також пішла у відставку, описуючи це рішення як складне.